Pages

Friday, October 28, 2022

Quảng cáo quyến rũ – Đoạn trích 2

 


*Tựa gốc: “Motivation in Advertising”

*Năm phát hành: 1957

*Tác giả: Pierre Martineau

*Dịch giả: ThS. Phan Nguyễn Khánh Đan, tháng 03/2015.

Ngoài vấn đề trên, thực tế ngành kinh doanh thương mại còn có hàng loạt những quan điểm và định kiến cổ hủ đã và đang tồn tại thâm căn cố đế trong suy nghĩ của chúng ta về quảng cáo, chẳng hạn như:

1. Nhiều người trong chúng ta vẫn còn cho rằng trọng tâm của quảng cáo vẫn chỉ là nghệ thuật sử dụng ngôn từ – cứ như thể mình phải có cả một binh đoàn từ ngữ hùng hậu thì mới hy vọng thuyết phục được công chúng – cứ như thể ngôn từ chính là bản chất của mọi thông điệp và ý nghĩa của trần gian.  

Tuesday, October 18, 2022

Quảng cáo quyến rũ – Đoạn trích 1


*Tựa gốc: “Motivation in Advertising”

*Năm phát hành: 1957

*Tác giả: Pierre Martineau

*Dịch giả: ThS. Phan Nguyễn Khánh Đan, tháng 03/2015.

“Kẻ thù lớn nhất của giao tiếp chính là ảo tưởng cho rằng mình đang giao tiếp.” Con người thích nói cho nhiều, viết cho lắm mà chẳng cần biết đối phương có hiểu mình nói gì hoặc viết gì hay không. Sự thật oái oăm này đặc biệt hiển thị rõ ràng trong ngành công nghiệp quảng cáo, nơi mà nhiều chiến dịch quảng bá hoành tráng công phu được thực hiện bởi dân quảng cáo và mọi dân quảng cáo đều hiểu, chỉ một người không hiểu là... khách hàng.