*Tựa gốc: “The Art of War for Women”
*Năm phát hành: 2010
*Tác giả: Chin-ning Chu
*Dịch giả: ThS. Phan Nguyễn Khánh Đan, tháng 08/2014.
Mặt trái của ưu điểm chính là nhược điểm
Vũ trụ được cấu thành từ ngũ hành: kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.
Thủy khắc hỏa, hỏa khắc kim, kim khắc mộc, mộc khắc thổ, để rồi thổ khắc thủy.
Tương tự, ưu điểm có thể khiến bạn thăng hoa, nhưng nó cũng có thể khiến bạn mất mát.
Nếu bạn là người có lập trường và quyết đoán, bạn dễ có xu hướng cứng nhắc, cố chấp và thiếu sự bao dung.
Nếu ưu điểm của bạn là tự tin, bạn cũng đồng thời dễ trở nên kiêu căng tự phụ.
Jessica công tác trong ngành truyền thông. Cô được đánh giá cao bởi khả năng hòa đồng với gần như tất cả mọi người và luôn biết cách đặt lợi ích tập thể lên trên lợi ích bản thân. Nhưng là một nhân viên trẻ cần tích lũy kinh nghiệm, cô ấy cũng đang đồng thời trả giá cho chính ưu điểm đó của mình: Jessica mải lo chuyện bao đồng của người khác nhiều đến nỗi cô không còn thời gian và tâm trí để đầu tư cho sự nghiệp bản thân.
“Ưu điểm” và “nhược điểm” không phải là những khái niệm một chiều. Chúng ta phải xem xét cả tính cách và những trải nghiệm của bản thân để từ đó biết cách chuyển hóa những ưu điểm và nhược điểm từ trong ra ngoài, từ dạng này sang dạng kia một cách thuần thục.
./.
