*Tựa gốc: “The Art of War for Women”
*Năm phát hành: 2010
*Tác giả: Chin-ning Chu
*Dịch giả: ThS. Phan Nguyễn Khánh Đan, tháng 08/2014.
Phụ nữ đến từ Sao Kim
Phụ nữ Sao Kim và phụ nữ Mặt Trăng tương đồng nhau về nhiều mặt, trừ một điểm khác biệt lớn. Từ trong tận đáy lòng, người phụ nữ Mặt Trăng thực ra biết mình yếu đuối – và cũng tự biết luôn đây chính là điều đang kìm hãm cô ta. Trái lại, người phụ nữ đến từ Sao Kim tự xem mình là người thông minh và thức thời. Cô ấy hiểu rõ những vốn liếng mình đang có – khuôn mặt và cơ thể của mình – và biết cách làm thế nào để phát huy những lợi thế này – một cách tự nhiên hoặc nhờ vào sự giúp đỡ nhân tạo (như phẫu thuật thẩm mỹ chẳng hạn.)
Cô ấy tận dụng nhan sắc của mình như thể một tướng lĩnh vận dụng địa hình núi sông để hành quân. Nhan sắc chính là vũ khí của cô ấy. Dù thông minh là thế, nhưng có một điều mà tất cả phụ nữ Sao Kim thường lãng quên: Sẽ luôn có một cô nàng Sao Kim trẻ trung xinh đẹp hơn chực chờ soán ngôi họ!
Cô nàng Sao Kim bản gốc – tức Thần Vệ Nữ trong các câu chuyện thần thoại – sở hữu tuổi trẻ và nhan sắc vĩnh cửu. Nhưng bạn thì không. Nếu sắc đẹp và sự khêu gợi là vũ khí duy nhất của bạn, sớm muộn gì bạn cũng thua. Thậm chí, sự thật là, chúng chưa bao giờ là những thứ vũ khí duy nhất của bạn. Nếu bạn vẫn nghĩ rằng chúng là thứ vốn liếng duy nhất mình có, nghĩa là bạn chưa thực sự thấu hiểu bản thân mình, chưa thực sự nhìn vào bên trong để khám phá ra những tài năng khác của mình. Tin tốt lành là, không bao giờ quá muộn để bạn tìm thấy vẻ đẹp tâm hồn vĩnh cửu của chính mình.
Nếu bạn vẫn cố chấp cho rằng mình sẽ hạnh phúc khi vớ được một ông chồng đại gia, hãy đọc câu chuyện sau. Trong một dịp cuối tuần nọ, tôi làm diễn giả cho một buổi hội thảo mà phần lớn người tham dự là các nam giám đốc – những người đàn ông có máu mặt trong giới kinh doanh. Trong đó, tôi đánh liều tổ chức một khóa học nho nhỏ dành cho phu nhân của các ông ấy. Khóa học nhỏ này được giảng dạy bởi một nhà tâm lý học. Nó nhằm mục đích hướng dẫn cho các chị em cách ứng phó với stress khi phải chu toàn vai trò là hậu phương của các ông chồng quyền lực.
Các nữ học viên lần lượt chia sẻ câu chuyện của mình; và điều thú vị là mọi câu chuyện tuy khác nhau nhưng đều xoay quanh một vấn đề lớn duy nhất: Người quan trọng nhất trong gia đình luôn là đức ông chồng của họ. Đối với họ, nhu cầu của các ông là trên hết.
“Giờ tôi đang sống ở Hồng Kông trong một căn nhà nhỏ hơn rất nhiều, nó chật hẹp đến nỗi không đủ để chứa hết những vật dụng của chúng tôi.”
Ngay từ đầu, chính những người phụ nữ này đã lựa chọn những ông chồng như thế và chọn cho mình cuộc sống như thế, nhưng giờ họ lại chẳng hiểu vì sao chồng họ luôn ưu tiên công việc trên cả nhu cầu của họ.
Lần tới, nếu bạn có ý định nghỉ việc và kiếm một ông chồng giàu để nuôi mình, hãy suy nghĩ thật kỹ. Hãy tự hỏi bản thân mình rằng liệu những thứ vật chất phù phiếm và cuộc sống xa hoa kia có đáng để bạn đánh đổi nhân phẩm và giá trị bản thân mình hay không.
./.
